Informazioni legali
Accordo sul trattamento dei dati (DPA)
Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026
Documento da convalidare da parte di un giurista. Le indicazioni contrassegnate [À VALIDER] devono essere completate e l'insieme riletto da un professionista del diritto prima dell'apertura commerciale. Fa fede esclusivamente la versione francese di questo documento.
Il presente accordo, concluso ai sensi dell'articolo 28 del GDPR, fa parte integrante delle CGV. Disciplina i trattamenti che Tarek BELHADJ EI, che opera con il nome commerciale KAYZEN (il «Responsabile del trattamento»), effettua per conto del cliente professionale (il «Titolare del trattamento») tramite la piattaforma Kayzen Security.
In sintesi
- KAYZEN tratta i dati esclusivamente su istruzione documentata del cliente.
- Dati dei clienti destinati a essere ospitati nell'UE, cifrati, isolati per cliente.
- Violazione dei dati notificata senza ingiustificato ritardo.
- Restituzione e poi cancellazione dei dati a fine contratto.
1. Oggetto, natura e finalità
Fornitura di una piattaforma di cybersecurity: protezione, inventario, aggiornamento e supervisione dei dispositivi del Titolare del trattamento, rilevamento e risposta agli incidenti, report di conformità e, in base alle opzioni, sicurezza delle e-mail.
2. Categorie di dati e di persone
- Persone interessate: dipendenti, dirigenti e utenti dei dispositivi del Titolare del trattamento; corrispondenti di posta elettronica per K-Mail.
- Dati: identificatori e nomi utente, nomi e caratteristiche dei dispositivi, inventario software, log DNS, eventi di sicurezza, impronte e, con esplicito consenso, campioni di file, metadati e contenuti di e-mail analizzate (K-Mail).
- Non viene ricercata alcuna categoria particolare di dati; la loro presenza fortuita in un contenuto analizzato è trattata con le stesse garanzie.
3. Durata
L'accordo si applica per tutta la durata dell'abbonamento e fino alla cancellazione dei dati al suo termine.
4. Obblighi del Responsabile del trattamento
- trattare i dati solo su istruzione documentata del Titolare del trattamento, anche per i trasferimenti, salvo obbligo imposto dal diritto dell'Unione o di uno Stato membro, di cui informa preventivamente il Titolare del trattamento;
- garantire la riservatezza delle persone autorizzate a trattare i dati;
- attuare le misure di sicurezza descritte all'articolo 5;
- assistere il Titolare del trattamento nel rispondere alle richieste di esercizio dei diritti e nel rispettare i suoi obblighi di cui agli articoli da 32 a 36 del GDPR, comprese le valutazioni d'impatto e la consultazione preventiva dell'autorità di controllo;
- restare pienamente responsabile, nei confronti del Titolare del trattamento, dell'adempimento degli obblighi dei suoi sub-responsabili;
- informare immediatamente il Titolare del trattamento se un'istruzione gli sembra contraria alla normativa.
5. Misure di sicurezza
- hosting dei dati dei clienti nell'Unione europea [À VALIDER : nome del fornitore di hosting];
- cifratura in transito (TLS 1.3) e a riposo, con chiavi proprie di ciascun cliente;
- isolamento dei clienti tramite filtraggio sistematico e regole di sicurezza a livello di riga del database;
- autenticazione reciproca degli agent, comandi e aggiornamenti firmati, protezione contro il replay;
- autenticazione forte, minimo privilegio e registro di audit degli accessi interni;
- tempi di conservazione applicati automaticamente; backup cifrati.
6. Sub-responsabili del trattamento
Il Titolare del trattamento autorizza in via generale il ricorso ai sub-responsabili elencati nella pagina Sub-responsabili. Il Responsabile del trattamento informa il Titolare del trattamento di qualsiasi aggiunta o sostituzione almeno 30 giorni prima; questi può opporvisi per un motivo legittimo e, in mancanza di accordo, recedere senza penali. Ogni sub-responsabile è soggetto a obblighi equivalenti.
7. Violazioni dei dati
Il Responsabile del trattamento notifica al Titolare del trattamento qualsiasi violazione di dati personali nel più breve tempo possibile e al più tardi 48 ore dopo esserne venuto a conoscenza, con le informazioni utili alla propria notifica all'autorità di controllo. [À VALIDER : termine]
8. Audit
Il Responsabile del trattamento mette a disposizione le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto del presente accordo e consente audit, al massimo una volta all'anno salvo incidente, con un preavviso ragionevole e nel rispetto della riservatezza degli altri clienti.
9. Fine del contratto
Al termine dell'abbonamento, il Responsabile del trattamento consente l'esportazione dei dati per 30 giorni e poi, a scelta del Titolare del trattamento, li restituisce o li cancella, insieme alle copie, salvo obbligo legale di conservazione.
10. Trasferimenti
I dati dei clienti sono destinati a essere ospitati nell'Unione europea. Solo i sub-responsabili identificati come stabiliti fuori dall'UE nella pagina Subfornitori (invio di e-mail transazionali e, se attivati, servizi opzionali come Kayzen Copilot) possono ricevere dati, con le garanzie degli articoli 45 o 46 del GDPR (decisione di adeguatezza o clausole contrattuali tipo).